Le gazouillis du mercredi #8 – Astro Boy 2009

10 Juin 2009 by

Cette semaine, c’est un vieux gazouillis qui arrive sur le devant de la scène, mais que voulez-vous, fan-girl comme je suis, je pouvais pas faire l’impasse sur les trailers du prochain animé d’Astro !

Alors, je ne sais pas trop quoi en penser, tiraillée entre ce design qui ne me parle pas (je retrouve pas les trait de mon pote de quand j’avais 8 ans) et le plaisir de retrouver mon héros favori sur grand écran… Aimera ? Aimera pô ?

Z’en dites quoi vous ?

Bon par contre, je crois que je tenterais la version jap sous-titrée, même si habituellement pour les animés, je suis pas une extrémiste de la VO :)

Diraen
Pour maîtriser un peu mieux le concept de la Diraen (qui se prononce « dira haine »), il faut considérer que j’ai presque 30 ans, que je travaille dans la traduction de jeux vidéo, et que forcément je suis une fille…

Leave a Reply

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

:argh: :| :$ :B :cool: :*( :curious: x_x :gasp: =D :happy: :/ :D :injured: :lol: :lol2: :love: :X :meh: O_o :ohhyeahh: D: :omg: :raisebrow: :P :( 0_0 :shocked: :sly: :) :] ;] :worry: :wow: